書(shū)湖陰先生壁 古詩(shī)？書(shū)湖陰先生壁 宋代：王安石 茅檐長(zhǎng)掃凈無(wú)苔，花木成畦手自栽。一水護(hù)田將綠繞，兩山排闥送青來(lái)。譯文：茅草房庭院經(jīng)常打掃，潔凈得沒(méi)有一絲青苔。花草樹(shù)木成行成壟，都是主人親手栽種。庭院外一條小河保護(hù)著農(nóng)田，那么，書(shū)湖陰先生壁 古詩(shī)？一起來(lái)了解一下吧。

書(shū)湖陰先生壁 譯文

書(shū)湖陰先生壁

作者：王安石

茅檐長(zhǎng)掃靜無(wú)苔，花木成畦手自栽。

一水護(hù)田將綠繞，兩山排闥送青來(lái)。

注釋

①書(shū)：書(shū)寫(xiě)，題詩(shī)。

②湖陰先生：本名楊德逢，隱居之士，是王安石晚年居住金陵時(shí)的鄰居。也是作者元豐年間（1078－1086）閑居江寧（今江蘇南京）時(shí)的一位鄰里好友。本題共兩首，這里選錄第一首。

③茅檐：茅屋檐下，這里指庭院。

④無(wú)苔：沒(méi)有青苔。

⑤成畦（qí）：成壟成行。畦：經(jīng)過(guò)修整的一塊塊田地

⑥護(hù)田：這里指護(hù)衛(wèi)、環(huán)繞著園田。據(jù)《漢書(shū)·西域傳序》記載，漢代西域置屯田，派使者校尉加以領(lǐng)護(hù)。

⑦將：攜帶。綠：指水色。

⑧排闥(tà)：開(kāi)門(mén)。闥：小門(mén)。《史記·樊酈滕灌列傳》：“高祖嘗病甚，惡見(jiàn)人，臥禁中，詔戶(hù)者無(wú)得入羣臣。羣臣絳灌等莫敢入。十馀日，噲乃排闥直入，大臣隨之。”張守節(jié)正義：“闥，宮中小門(mén)。”

前蜀杜光庭《虬髯客傳》：“[李靖]乃雄服乘馬，排闥而去。”

清侯方域《寧南侯傳》：“[左良玉]走匿牀下。世威排闥呼曰：‘左將軍，富貴至矣！速命酒飲我！”

徐遲《祁連山下》：“風(fēng)景排闥而入。”

⑨送青來(lái)：送來(lái)綠色。

這是作者題寫(xiě)在湖陰先生居室墻壁上的一首詩(shī)。湖陰先生，本名楊德逢，是作者的朋友。

譯文

茅草房庭院因經(jīng)常打掃，所以潔凈得沒(méi)有一絲青苔。

書(shū)湖陰先生壁其二原文

王安石古詩(shī)《書(shū)湖陰先生壁》表達(dá)的是詩(shī)人閑適的心情。

全詩(shī)如下：

茅檐長(zhǎng)掃凈無(wú)苔，花木成畦手自栽。

一水護(hù)田將綠繞，兩山排闥送青來(lái)。

桑條索漠楝花繁，風(fēng)斂余香暗度垣。

黃鳥(niǎo)數(shù)聲殘午夢(mèng)，尚疑身屬半山園。

譯文如下：

茅草房的屋頂，經(jīng)常梳理更換，潔凈如新，沒(méi)有一絲青苔，庭院里親手栽種的花草樹(shù)木，成行成畦，院子外面一條小河護(hù)衛(wèi)著農(nóng)田，將綠油油的土地緊緊環(huán)繞，兩座青山好象推開(kāi)的大門(mén)，送來(lái)了清涼的風(fēng)和清秀的景色。

院外的桑樹(shù)枝葉稀疏，但楝花十分繁盛。微風(fēng)輕拂，送來(lái)楝花的余香，越過(guò)墻頭直達(dá)心間。黃色的小鳥(niǎo)輕輕地幾聲啼叫，驚醒了午間的殘夢(mèng)，恍恍惚惚，我還以為身在舊居半山園中。

詩(shī)意如下：

詩(shī)的前兩句寫(xiě)到湖陰先生家里的庭院，茅草的屋頂經(jīng)常更換茅草，鮮亮如新，沒(méi)有結(jié)塊成苔，院子里也干凈整潔，親手種植的花木賞心悅目。

后兩句詩(shī)人將視線(xiàn)轉(zhuǎn)向院外，寫(xiě)出了庭院所處的大環(huán)境。有山、有水、有田地，“護(hù)”和“送”兩個(gè)字將景物描寫(xiě)得親切自然，好像世外桃源活脫脫地就在眼前。

古人有在墻上題詩(shī)的習(xí)慣，詩(shī)興大發(fā)，提筆就來(lái)，本詩(shī)就是作者在借眼前的景物抒發(fā)自己心中的情感。

詩(shī)詞中的典故

《書(shū)湖陰先生壁》這首詩(shī)是作者仕途受阻，退隱之后所寫(xiě)的，朋友與鄰居常來(lái)家里做客，陪伴著作者，趕走了許多孤獨(dú)，作者通過(guò)這首詩(shī)，通過(guò)美麗的景物描寫(xiě)，說(shuō)明作者找到了精神寄托，下面就來(lái)翻譯這首詩(shī)。

書(shū)湖陰先生壁

宋代：王安石

茅檐長(zhǎng)掃凈無(wú)苔，花木成畦手自栽。

一水護(hù)田將綠繞，兩山排闥送青來(lái)。

譯文

長(zhǎng)把茅草屋檐掃干干凈凈無(wú)鮮苔，花木規(guī)整成行成垅是你親手培栽。

一條流水護(hù)著田將叢綠纏繞如帶，兩山排列矗立把碧清的翠色送來(lái)。

賞析

這首詩(shī)是題寫(xiě)在湖陰先生家屋壁上的。詩(shī)前兩句寫(xiě)他家的環(huán)境，潔凈清幽，暗示主人生活情趣的高雅；后兩句轉(zhuǎn)到院外，寫(xiě)山水對(duì)湖陰先生的深情，暗用典故，把山水化成了具有生命感情的形象，山水主動(dòng)與人相親，正是表現(xiàn)人的高潔。全詩(shī)既贊美了主人樸實(shí)勤勞，又表達(dá)了詩(shī)人退休閑居的恬淡心境，從田園山水和與平民交往中領(lǐng)略到無(wú)窮的樂(lè)趣。

前兩句是庭院之景，干凈無(wú)苔是由于主人的“長(zhǎng)掃”，“花木成畦”是由于主人的“自栽”，寫(xiě)景又寫(xiě)人。

后兩句寫(xiě)自然環(huán)境之美，水“將綠繞”，山“送青來(lái)”，自然山水如此有情，也表現(xiàn)了主人愛(ài)好山水的情趣。

書(shū)湖陰先生壁這首詩(shī)前兩句寫(xiě)

1.這是作者王安石題在湖陰先生居室墻壁上的一首詩(shī)。

具體如下：

茅檐長(zhǎng)掃凈無(wú)苔， 花木成畦手自栽。

一水護(hù)田將綠繞， 兩山排闥送青來(lái)。

2.譯文如下：

茅草房庭院經(jīng)常打掃，潔凈得沒(méi)有一絲青苔。花草樹(shù)木成行滿(mǎn)畦，都是主人親手栽種。庭院外一條小河護(hù)衛(wèi)著農(nóng)田，把綠色的田地環(huán)繞，兩座青山推開(kāi)門(mén)，送來(lái)青翠的山色。

3.附賞析一篇：

王安石詩(shī)《書(shū)湖陰先生壁》賞析

廣東?趙洪玲

--------------------------------------------------------------------------------

??宋神宗熙寧年間，王安石因主持變法，先后兩次被罷相，晚年退居江寧（今南京），自奉儉約，縱情山水，常訪(fǎng)僧問(wèn)禪，勤于讀書(shū)著述。因而這一時(shí)期的作品在藝術(shù)上精益求精，構(gòu)思精巧，字句別致，意境清遠(yuǎn)自然，為世人所推崇。《書(shū)湖陰先生壁》即其中之一。湖陰先生即楊驥，字德逢，是一位躬耕田園的隱士，是王安石晚年居江寧時(shí)的一位鄰居和好友。王安石在《元豐行示德逢》詩(shī)里有這樣的詩(shī)句：“湖陰先生坐草室，看踏溝車(chē)望秋實(shí)。……先生在野固不窮，擊壤至老歌元豐。”足見(jiàn)其交情甚篤。王安石題在湖陰先生壁上的詩(shī)共有兩首，這是其中一首。

書(shū)湖陰先生壁古詩(shī)文網(wǎng)

古詩(shī)《書(shū)湖陰先生壁》全文如下：

其一：

桑條索漠棟花繁，風(fēng)斂余香暗度垣。

黃鳥(niǎo)數(shù)聲殘午夢(mèng)，尚疑身屬半山園。

其二：

茅檐長(zhǎng)掃靜無(wú)苔，花木成畦手自栽。

一水護(hù)田將綠繞，兩山排闥送青來(lái)。

《書(shū)湖陰先生壁》是宋代詩(shī)人王安石的作品。

詩(shī)詞釋義：

其一：

郊野桑枝招展，柳絲繁花裝點(diǎn)春的容顏，風(fēng)把香味收起悄悄的吹過(guò)墻垣。

黃鳥(niǎo)數(shù)聲啼叫驚起了午間的殘夢(mèng)，疑疑惑惑，我還以為身在舊居半山園。

其二：

長(zhǎng)把茅草屋檐掃干干凈凈無(wú)鮮苔，花木規(guī)整成行成垅是你親手培栽。

一條流水護(hù)著田將叢綠纏繞如帶，兩山排列矗立把碧清的翠色送來(lái)。

作者簡(jiǎn)介：

王安石（公元1021年－公元1086年），字介甫，號(hào)半山，封荊國(guó)公。世人又稱(chēng)王荊公。漢族，北宋臨川鹽阜嶺人（今江西省撫州市臨川區(qū)鄧家巷），中國(guó)古代杰出的政治家、思想家、文學(xué)家、改革家，唐宋八大家之一。

以上就是書(shū)湖陰先生壁 古詩(shī)的全部?jī)?nèi)容，《書(shū)湖陰先生壁二首》是北宋文學(xué)家、政治家王安石創(chuàng)作的七言絕句組詩(shī)作品。其一 茅檐長(zhǎng)掃凈無(wú)苔，花木成畦手自栽。一水護(hù)田將綠繞，兩山排闥送青來(lái)。其二 桑條索漠楝花繁，風(fēng)斂余香暗度垣。黃鳥(niǎo)數(shù)聲殘午夢(mèng)。